Top 10 adds two Dashboard Widgets that allows logged in users to see the popular posts. These widgets reflect the same counts as Top 10 > Popular Posts.
If you don’t want to display this, then you can add the following code into your theme’s functions.php or a file in mu-plugins folder.
remove_action( 'tptn_dashboard_setup', '__return_false' );
Debugging with Query Monitor
Display popular posts with Top_Ten_Query
Trackers in Top 10